Jeremiah 28:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Over precies twee jaar breng Ik alle kostbare voorwerpen van mijn tempel terug die koning Nebukadnezar uit Jeruzalem heeft meegenomen naar Babel.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Binnen twee volle jaren breng Ik alle voorwerpen van het huis van de HEERE naar deze plaats terug, die Nebukadnezar, de koning van Babel, uit deze plaats heeft meegenomen en naar Babel heeft gebracht.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Binnen nog twee jaren breng Ik naar deze plaats terug al het vaatwerk van het huis des HEREN, dat Nebukadnessar, de koning van Babel, uit deze plaats weggenomen en naar Babel gebracht heeft;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Binnen twee jaren breng Ik alle vaten van Jahweh’s tempel, die Nabukodonosor, de koning van Babel, uit deze plaats heeft weggenomen en naar Babel gebracht, weer naar deze plaats terug.

Dutch 2007 (HTB)

Binnen twee jaar zal Ik alle tempelschatten die Nebukadnezar naar Babel heeft weggevoerd hier terugbrengen,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Over precies twee jaar zal Ik alle voorwerpen van het huis van de Heer*** die koning Nebukadnezar hiervandaan heeft meegenomen naar Babel, hier terugbrengen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Binnen twee volle jaren zal Ik alle voorwerpen uit het Huis van de HEERE die Nebukadnezar, de koning van Babel, uit deze plaats meegenomen heeft en naar Babel gebracht heeft, naar deze plaats terugbrengen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Binnen twee jaar zal Ik alle tempelschatten die Nebukadnezar naar Babel heeft meegenomen hier terugbrengen,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

In nog twee volle jaren zal Ik tot deze plaats wederbrengen al de vaten van het huis des HEEREN, die Nebukadnézar, de koning van Babel, uit deze plaats heeft weggenomen, en dezelve naar Babel gebracht.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

In nog twee volle jaren zal Ik tot deze plaats wederbrengen al de vaten van het huis des HEEREN, die Nebukadnezar, de koning van Babel, uit deze plaats heeft weggenomen, en dezelve naar Babel gebracht.