Jeremiah 29:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar jullie zeggen: 'De Heer heeft ons hier in Babel toch óók profeten gegeven?'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Omdat u gezegd hebt: De HEERE heeft ons profeten in Babel doen opstaan,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wanneer gij zegt: De HERE heeft ons in Babel profeten verwekt –

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Waarachtig, dan zult ge zeggen: Jahweh heeft ons in Babel profeten verwekt!

Dutch 2007 (HTB)

Maar nu zal Ik (omdat u de valse profeten in uw midden accepteert en zegt dat de HERE hen heeft gezonden)

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar omdat jullie zeggen: 'De Heer*** heeft ons hier in Babel profeten gegeven,'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar omdat jullie gezegd hebben: ‘De HEERE heeft voor ons in Babel profeten doen opstaan!’,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U kunt wel zeggen dat de Here u ook in Babel profeten heeft gezonden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Omdat gij zegt: de HEERE heeft ons profeten naar Babel verwekt;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Omdat gij zegt: de HEERE heeft ons profeten naar Babel verwekt;