Jeremiah 29:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Waarom heb je niets gedaan aan die Jeremia uit Anatot die bij jullie loopt te doen alsof hij een profeet is?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Nu dan, waarom hebt u Jeremia uit Anathoth, die zich bij u uitgeeft voor profeet, niet bestraft?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

maar waarom zijt gij dan niet opgetreden tegen Jeremia uit Anatot, die zich bij u als profeet voordoet? –

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Waarom laat ge dan Jeremias van Anatot ongemoeid, die onder u profeteert?

Dutch 2007 (HTB)

Waarom bent u dan niet opgetreden tegen de profeet Jeremia uit Anathoth?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Waarom heb je dan geen stappen ondernomen tegen Jeremia uit Anatot, die zich bij jullie voor profeet uitgeeft?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Nu dan, waarom heb jij Jeremia uit Anatot, die zich bij jullie voor profeet uitgeeft, niet bestraft?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Waarom bent u dan niet opgetreden tegen de profeet Jeremia uit Anathoth?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Nu dan, waarom hebt gij Jeremía, den Anathothiet, niet gescholden, die zich bij ulieden voor een profeet uitgeeft?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Nu dan, waarom hebt gij Jeremia, den Anathothiet, niet gescholden, die zich bij ulieden voor een profeet uitgeeft?