Jeremiah 29:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik gaf deze brief mee aan Elasa de zoon van Safan, en Gemarja de zoon van Hilkia. Want zij werden door koning Zedekia van Juda als boodschappers naar koning Nebukadnezar van Babel gestuurd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

door de hand van Elasa, de zoon van Safan, en Gemarja, de zoon van Hilkia, die Zedekia, de koning van Juda, naar Babel gestuurd heeft, naar Nebukadnezar, de koning van Babel:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

door bemiddeling van Elasa, de zoon van Safan, en Gemarja, de zoon van Chilkia, die Sedekia, de koning van Juda, tot Nebukadnessar, de koning van Babel, naar Babel zond:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij gaf hem mee aan Elasa, den zoon van Sjafan, en Gemarja, den zoon van Chilki-ja, die Sedekias, de koning van Juda, naar Babel zond tot Nabukodonosor, den koning van Babel. Hij luidde:

Dutch 2007 (HTB)

Hij gaf de brief mee aan Elasa, de zoon van Safan, en Gemarja, de zoon van Hilkia, toen zij als afgezanten van koning Zedekia naar koning Nebukadnezar in Babel reisden. Dit is de inhoud van de brief:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij gaf deze brief mee aan Elasa, de zoon van Safan, en Gemarja, de zoon van Hilkia, die door koning Zedekia van Juda naar koning Nebukadnezar van Babel werden gezonden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Door de hand van Elasa, de zoon van Safan, en door Gemarja, de zoon van Hilkia, die Zedekia, de koning van Juda, naar Babel naar Nebukadnezar, de koning van Babel, zond, stuurde hij de brief en de brief luidde:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij gaf de brief mee aan Elasa, de zoon van Safan, en Gemarja, de zoon van Hilkia, toen zij als afgezanten van koning Zedekia naar koning Nebukadnezar in Babel reisden. Dit is de inhoud van de brief:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Door de hand van Elása, den zoon van Safan, en Gemárja, den zoon van Hilkía, die Zedekía, de koning van Juda, naar Babel zond, tot Nebukadnézar, den koning van Babel, zeggende:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Door de hand van Elasa, den zoon van Safan, en Gemarja, den zoon van Hilkia, die Zedekia, de koning van Juda, naar Babel zond, tot Nebukadnezar, den koning van Babel, zeggende: