Jeremiah 31:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De stad zal nog groter worden dan eerst: tot aan de Garebheuvel en tot Goat.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en dat het meetlint nog verder zal lopen, rechtdoor, tot aan de heuvel Gareb en zal afbuigen naar Goa.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
dan gaat het meetsnoer verder rechtuit tot aan de heuvel Gareb en wendt zich naar Goa;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Dan loopt het meetsnoer verder tot de heuvel van Gareb, En het keert zich naar Goa.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
en het meetsnoer zal vanaf daar nog verder uitgerold worden, naar de Garebheuvel en van daar naar Goat.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en het meetsnoer zal nog verder doorgetrokken worden, recht vooruit over de heuvel Gareb en het zal afbuigen naar Goath.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En het meetsnoer zal wijders nevens dezelve uitgaan tot aan den heuvel Gareb, en zich naar Goath omwenden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En het meetsnoer zal wijders nevens dezelve uitgaan tot aan den heuvel Gareb, en zich naar Goath omwenden.