Jeremiah 32:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Heer zei nu tegen mij:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Jeremia zei: Het woord van de HEERE kwam tot mij:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Jeremia dan zeide: Het woord des HEREN kwam tot mij:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jeremias dan sprak: Ik heb een woord van Jahweh ontvangen:

Dutch 2007 (HTB)

Toen kreeg Jeremia deze boodschap van de HERE: "Uw neef Hanameël, de zoon van Sallum, zal binnenkort hier komen om te vragen of u zijn grond in Anathoth wilt kopen. Volgens de wet hebt u het eerste kooprecht, voordat hij het iemand anders te koop aanbiedt."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jeremia zei: "Het woord van de Heer*** kwam tot mij:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jeremia zei: “Het woord van de HEERE kwam tot mij en het luidde:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen kreeg Jeremia deze boodschap van de Here: ‘Uw neef Hanameël, de zoon van Sallum, zal binnenkort hier komen om te vragen of u zijn grond in Anathoth wilt kopen. Volgens de wet hebt u het eerste kooprecht, voordat hij het iemand anders te koop aanbiedt.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Jeremía dan zeide: Des HEEREN woord is tot mij geschied, zeggende:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Jeremia dan zeide: Des HEEREN woord is tot mij geschied, zeggende: