Jeremiah 33:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En voor altijd zal er een hogepriester zijn uit de stam van Levi die elke dag brand-offers, meel-offers en vlees-offers aan Mij brengt."
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en aan de Levitische priesters zal geen man voor Mijn aangezicht ontbreken die het brandoffer brengt, het graanoffer in rook laat opgaan en het slachtoffer bereidt, alle dagen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en de levitische priesters zal het nimmer ontbreken voor mijn aangezicht aan een man die brandoffers offert, spijsoffers ontsteekt en slachtoffers brengt al de dagen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Ook de priesters van Levi zal het nimmer ontbreken Aan een man voor mijn aanschijn, Die brandoffers brengt en spijsoffers brandt, En slachtoffers opdraagt, voor altijd en immer.
Dutch 2007 (HTB)
En er zullen altijd Levieten zijn om brandoffers, spijsoffers en geschenken aan de HERE te offeren."
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ook zal het de Levitische priesters nooit ontbreken aan een man die Mij dient en alle dagen de brandoffers, meeloffers en vleesoffers brengt."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en de Levitische priesters zal het voor mijn aangezicht nooit ontbreken aan een man, die een brandoffer offert en een spijs offer in rook doet opgaan en een slacht offer klaarmaakt, alle dagen.’ ”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
En er zullen altijd Levieten zijn om brandoffers, spijsoffers en geschenken aan de Here te offeren.’
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Ook zal den Levietischen priesteren, van voor Mijn aangezicht, niet worden afgesneden een Man, Die brandoffer offere, en spijsoffer aansteke, en slachtoffer bereide al de dagen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Ook zal den Levietischen priesteren, van voor Mijn aangezicht, niet worden afgesneden een Man, Die brandoffer offere, en spijsoffer aansteke, en slachtoffer bereide al de dagen.