Jeremiah 33:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik zal de familie van mijn dienaar David en de Levieten die Mij dienen zo ontelbaar maken als de sterren aan de hemel en het zand langs het strand."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zoals het leger aan de hemel niet geteld en het zand van de zee niet gemeten kan worden, zo talrijk zal Ik het nageslacht van Mijn dienaar David maken, en de Levieten, die Mij dienen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zoals het heer des hemels niet geteld en het zand der zee niet gemeten kan worden, zó talrijk zal Ik maken het nageslacht van mijn knecht David, en de Levieten, die Mij dienen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Neen, zoals men het hemels heir niet kan tellen, Het zand aan de zee niet kan meten: Zo zal Ik het zaad van David, mijn dienaar, vermeerderen, Met de Levieten, die Mij dienen.

Dutch 2007 (HTB)

En net als met de ontelbare sterren en het zand op de stranden, dat onmeetbaar is, zo zal het zijn met de nakomelingen van mijn dienaar David en van de Levieten, die voor Mij dienst doen."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo ontelbaar als de menigte hemellichten en zo onmeetbaar als de hoeveelheid zandkorrels langs de zee, zo talrijk zal Ik het nageslacht van mijn dienaar David maken en de Levieten die Mij dienen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zoals de hemelse legermacht niet geteld en het zand van de zee niet gemeten kan worden, zo groot zal Ik het nakomelingschap maken van mijn dienaar David en van de Levieten, die Mij dienen.’ ”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

En net als met de ontelbare sterren en het zand op de stranden, dat onmeetbaar is, zo zal het zijn met de nakomelingen van mijn dienaar David en van de Levieten die voor Mij dienstdoen.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gelijk het heir des hemels niet geteld, en het zand der zee niet gemeten kan worden, alzo zal Ik vermenigvuldigen het zaad van Mijn knecht David, en de Levieten, die Mij dienen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gelijk het heir des hemels niet geteld, en het zand der zee niet gemeten kan worden, alzo zal Ik vermenigvuldigen het zaad van Mijn knecht David, en de Levieten, die Mij dienen.