Jeremiah 33:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want dit zegt de Heer, de God van Israël: De huizen van deze stad en de paleizen van de koningen van Juda worden afgebroken. De stenen worden gebruikt in de strijd tegen de Babyloniërs.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want zo zegt de HEERE, de God van Israël, van de huizen van deze stad en van de huizen van de koningen van Juda die zijn afgebroken voor de belegeringsdammen en voor het zwaard,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want, zo zegt de HERE, de God van Israël, aangaande de huizen dezer stad en de huizen van de koningen van Juda, die afgebroken zijn voor de wallen en voor het zwaard;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want zo spreekt Jahweh, Israëls God, Over de huizen van deze stad, En over de paleizen van Juda’s koningen, Die ineengestort liggen voor krijgswal en zwaard, En waar de Chaldeën komen vechten, Om ze met mensenlijken te vullen:

Dutch 2007 (HTB)

Want ook al hebt u het paleis van de koning en huizen in de stad gesloopt voor materiaal om de muren te versterken tegen de aanvallen van de vijand,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want dit zegt de Heer***, de God van Israël, over de huizen van deze stad en de paleizen van de koningen van Juda die, vanwege de strijd, zijn afgebroken om te gebruiken voor verdedigingswallen:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want zo zegt de HEERE, de GOD van Israël, over de huizen van deze stad en over de huizen van de koningen van Juda die afgebroken zijn ter bescherming tegen de belegeringswallen en tegen het zwaard:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want ook al is het paleis van de koning en huizen in de stad gesloopt voor materiaal om de muren te versterken tegen de aanvallen van de vijand,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want zo zegt de HEERE, de God Israëls, van de huizen dezer stad, en van de huizen der koningen van Juda, die door de wallen en door het zwaard zijn afgebroken:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want zo zegt de HEERE, de God Israels, van de huizen dezer stad, en van de huizen der koningen van Juda, die door de wallen en door het zwaard zijn afgebroken: