Jeremiah 33:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik zal hen schoonwassen van alles wat ze verkeerd gedaan hebben, alles waarin ze Mij ongehoorzaam zijn geweest. Ik zal hun vergeven dat ze niet naar Mij hebben willen luisteren.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik zal hen reinigen van al hun ongerechtigheid, waarmee zij tegen Mij gezondigd hebben. Ik zal al hun ongerechtigheden vergeven, waarmee zij tegen Mij gezondigd hebben, en waarmee zij tegen Mij in opstand zijn gekomen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik zal hen reinigen van al hun ongerechtigheid, waardoor zij tegenover Mij gezondigd hebben, en Ik zal hun vergeven al hun ongerechtigheden, waardoor zij tegenover Mij gezondigd hebben en van Mij afvallig geworden zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik reinig ze van al hun zonden, Die ze tegen Mij bedreven; Ik vergeef hun al hun misdaden weer, Die ze begingen door hun afval van Mij.

Dutch 2007 (HTB)

Ik zal hen reinigen van alles wat zij tegen Mij hebben misdaan en al hun zonden vergeven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik zal hen reinigen van al hun wandaden waarmee ze tegen Mij gezondigd hebben, Ik zal hun al hun wandaden vergeven waarmee ze tegen Mij hebben gezondigd en tegen Mij hebben gerebelleerd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik zal hen reinigen van al hun ongerechtigheid waarmee zij tegen Mij gezondigd hebben. Ik zal al hun ongerechtigheden vergeven, waarmee zij tegen Mij gezondigd hebben en waarmee zij tegen Mij overtreden hebben.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik zal hen reinigen van alles wat zij tegen Mij hebben misdaan en al hun zonden vergeven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Ik zal hen reinigen van al hun ongerechtigheid, met dewelke zij tegen Mij gezondigd hebben; en Ik zal vergeven al hun ongerechtigheden, met dewelke zij tegen Mij gezondigd en met dewelke zij tegen Mij overtreden hebben.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Ik zal hen reinigen van al hun ongerechtigheid, met dewelke zij tegen Mij gezondigd hebben; en Ik zal vergeven al hun ongerechtigheden, met dewelke zij tegen Mij gezondigd en met dewelke zij tegen Mij overtreden hebben.