Jeremiah 35:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar we wonen in tenten. We hebben altijd alles gedaan wat onze voorvader Jonadab ons heeft bevolen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wij hebben in tenten gewoond, en hebben geluisterd en gedaan overeenkomstig alles wat onze voorvader Jonadab ons geboden heeft.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

maar wij wonen in tenten en houden ons gehoorzaam aan alles wat onze vader Jonadab ons geboden heeft.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wij zijn in tenten blijven wonen, en houden ons gehoorzaam aan al wat onze vader Jonadab ons heeft voorgeschreven.

Dutch 2007 (HTB)

Wij hebben in tenten gewoond en alles gedaan wat onze vader Jonadab ons opdroeg.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

We hebben altijd in tenten gewoond. We hebben altijd alles gedaan wat onze voorvader Jonadab ons heeft geboden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

maar wij wonen in tenten. Zo hebben wij geluisterd en gehandeld overeenkomstig alles wat onze vader Jonadab ons geboden heeft.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wij hebben in tenten gewoond en alles gedaan wat onze vader Jonadab ons opgedragen heeft.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En wij hebben in tenten gewoond; alzo hebben wij gehoord en gedaan naar alles, wat ons onze vader Jónadab geboden heeft.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En wij hebben in tenten gewoond; alzo hebben wij gehoord en gedaan naar alles, wat ons onze vader Jonadab geboden heeft.