Jeremiah 35:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom beloof Ik jullie dat er altijd iemand in de familie van Rechab zal zijn die Mij zal dienen, zegt de Heer van de hemelse legers, de God van Israël."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

daarom, zo zegt de HEERE van de legermachten, de God van Israël: Het zal Jonadab, de zoon van Rechab, niet aan een man ontbreken die in Mijn dienst staat, alle dagen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

daarom zegt de HERE der heerscharen, de God van Israël, aldus: Nimmer zal het Jonadab, de zoon van Rekab, ontbreken aan een man, die voor mijn aangezicht staat al de dagen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom spreekt Jahweh der heirscharen, Israëls God! Nooit zal het Jehonadab, den zoon van Rekab, aan een man ontbreken, die voor mijn aangezicht staat: in eeuwigheid niet!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

zegt de Heer*** van de hemellegers, de God van Israël: Het zal Jonadab, de zoon van Rechab, nooit ontbreken aan een man die Mij dient."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

daarom, zo zegt de HEERE van de legermachten, de GOD van Israël: Het zal Jonadab, de zoon van Rechab, nooit ontbreken aan een man die voor mijn aangezicht zal staan.’ ”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom alzo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls: Er zal Jónadab, den zoon van Rechab, niet worden afgesneden een man, die voor Mijn aangezicht sta, al de dagen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom alzo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israels: Er zal Jonadab, den zoon van Rechab, niet worden afgesneden een man, die voor Mijn aangezicht sta, al de dagen.