Jeremiah 36:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze zeiden tegen hem: "Ga zitten en lees ons alles voor." En Baruch las alles voor.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij zeiden tegen hem: Ga toch zitten en lees ten aanhoren van ons deze voor. En Baruch las ten aanhoren van hen voor.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zeiden zij tot hem: Neem plaats en lees ze ons voor. En Baruch las hun voor.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ze zeiden tot hem: Ga zitten, en lees het ons voor. Baruk deed het.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze zeiden tegen hem: "Ga zitten en lees ons alles voor." En Baruch las hun alles voor.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij zeiden tegen hem: “Ga zitten en lees deze ten aanhoren van ons voor!” Daarop las Baruch die ten aanhoren van hen voor.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij zeiden tot hem: Zit toch neder, en lees ze voor onze oren; en Baruch las voor hun oren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij zeiden tot hem: Zit toch neder, en lees ze voor onze oren; en Baruch las voor hun oren.