Jeremiah 36:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Baruch antwoordde: "Jeremia heeft mij woord voor woord gezegd wat ik moest opschrijven."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Baruch zei tegen hen: Met zijn eigen mond deelde hij mij al deze woorden mee, terwijl ik ze met inkt op deze boek rol schreef.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zeide Baruch tot hen: Hij zeide mij mondeling al deze woorden, terwijl ik ze met inkt in het boek schreef.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Baruk gaf hun ten antwoord: Jeremias heeft mij dit alles mondeling opgegeven, en ik heb het met inkt in het boek geschreven.

Dutch 2007 (HTB)

Baruch legde uit dat Jeremia ze hem woord voor woord had gedikteerd en dat hij ze met inkt op de boekrol had geschreven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Baruch antwoordde: "Hij heeft mij alles gedicteerd en ik heb het met inkt in deze boekrol opgeschreven."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Baruch zei tegen hen: “Met zijn eigen mond las hij mij al deze woorden voor en ik schreef ze met inkt in de ze boekrol.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Baruch legde uit dat Jeremia ze hem woord voor woord had gedicteerd en dat hij ze met inkt op de boekrol had geschreven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Baruch zeide tot hen: Uit zijn mond las hij tot mij al deze woorden, en ik schreef ze met inkt in dit boek.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Baruch zeide tot hen: Uit zijn mond las hij tot mij al deze woorden, en ik schreef ze met inkt in dit boek.