Jeremiah 36:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen zeiden ze tegen Baruch: "Ga weg en verberg je ergens, samen met Jeremia. Laat niemand weten waar jullie zijn."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zeiden de vorsten tegen Baruch: Ga heen, verberg u, u en Jeremia, zodat niemand weet waar u bent.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarop zeiden de vorsten tot Baruch: Ga heen, verberg u, gij en Jeremia, en laat niemand weten, waar gij zijt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen zeiden de aanvoerders: Ga u dan maar met Jeremias verbergen, en laat niemand weten, waar ge blijft!

Dutch 2007 (HTB)

"U en Jeremia kunnen zich beter verbergen", vonden de functionarissen. "Vertel niemand waar u bent!"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarop zeiden zij tegen Baruch: "Vertrek snel en verberg je met Jeremia. Zorg dat niemand weet waar jullie zijn."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zeiden de vorsten tegen Baruch: “Ga heen, verberg je, jij en Jeremia. Niemand mag weten waar jullie zijn.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘U en Jeremia kunnen zich maar beter verbergen,’ vonden de functionarissen. ‘Vertel niemand waar u bent!’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zeiden de vorsten tot Baruch: Ga henen, verberg u, gij en Jeremía; en niemand wete, waar gijlieden zijt.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zeiden de vorsten tot Baruch: Ga henen, verberg u, gij en Jeremia; en niemand wete, waar gijlieden zijt.