Jeremiah 36:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Elnatan, Delaja en Gemarja hadden wel geprobeerd om de koning tegen te houden toen hij de boekrol wilde verbranden. Maar hij luisterde niet naar hen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toch hadden Elnathan, Delaja en Gemarja er bij de koning op aangedrongen de rol niet te verbranden, maar hij heeft niet naar hen geluisterd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

ofschoon zelfs Elnatan en Delaja en Gemarja er bij de koning op aandrongen de rol niet te verbranden, luisterde hij niet naar hen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zelfs wilde de koning niet eens naar Elnatan, Delajáhoe en Gemarjáhoe luisteren, toen ze hem smeekten, de rol toch niet te verbranden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Elnatan, Delaja en Gemarja hadden wel geprobeerd de koning ervan te weerhouden de boekrol te verbranden, maar hij luisterde niet naar hen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ook al drongen Elnathan, Delaja, en Gemarja er bij de koning op aan om de boek rol niet te verbranden, toch luisterde hij niet naar hen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hoewel ook Elnathan, en Delája, en Gemárja bij den koning daarvoor spraken, dat hij de rol niet zou verbranden; doch hij hoorde naar hen niet.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hoewel ook Elnathan, en Delaja, en Gemarja bij den koning daarvoor spraken, dat hij de rol niet zou verbranden; doch hij hoorde naar hen niet.