Jeremiah 36:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het volk van Juda moet horen wat er allemaal voor verschrikkelijke dingen zullen gaan gebeuren. Dan zullen ze misschien stoppen met de slechte dingen die ze doen, en bij Mij terugkomen. Dan zal Ik hun alles vergeven wat ze hebben gedaan."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Misschien zullen die van het huis van Juda luisteren naar al het onheil dat Ik hun denk aan te doen, zodat zij zich bekeren, ieder van zijn slechte weg en Ik hun ongerechtigheid en hun zonden zal vergeven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Misschien zal het huis van Juda luisteren naar al de rampspoed die Ik hun denk aan te doen, opdat zij zich bekeren, een ieder van zijn boze weg, en Ik hun ongerechtigheid en zonde vergeve.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Misschien bekeert zich het huis van Juda nog van zijn zondige wandel, als ze alle rampen vernemen, die Ik van plan ben hun te berokkenen, zodat Ik hun schuld en hun zonde nog kan vergeven.

Dutch 2007 (HTB)

Misschien zal het volk van Juda zich bekeren als het alle vreselijke dingen die Ik het zal aandoen, op schrift ziet staan. Dan kan Ik het ook vergeven."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Misschien zal het huis van Juda, wanneer ze horen van al het kwaad dat Ik van plan ben hun aan te doen, zich bekeren van de kwade weg die ze gaan, zodat Ik hen hun wandaden en zonde kan vergeven."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Misschien zullen die van het huis van Juda luisteren naar al het kwaad dat Ik van plan ben hun aan te doen, zodat zij zich ieder afzonderlijk van hun slechte weg zullen bekeren en Ik hun ongerechtigheid en hun zonde vergeven zal.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Misschien zal het volk van Juda zich bekeren als het alle vreselijke dingen die Ik het zal aandoen, op schrift ziet staan. Dan kan Ik het ook vergeven.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Misschien zullen die van het huis van Juda horen al het kwaad, dat Ik hun gedenk te doen; opdat zij zich bekeren, een iegelijk van zijn bozen weg, en Ik hun ongerechtigheid en hun zonde vergeve.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Misschien zullen die van het huis van Juda horen al het kwaad, dat Ik hun gedenk te doen; opdat zij zich bekeren, een iegelijk van zijn bozen weg, en Ik hun ongerechtigheid en hun zonde vergeve.