Jeremiah 36:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen zei ik tegen Baruch: "Ik mag niet meer in de tempel van de Heer komen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Jeremia gebood Baruch: Ik word tegengehouden, ik kan niet in het huis van de HEERE komen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarop gaf Jeremia aan Baruch deze opdracht: Ik ben verhinderd, ik kan niet in het huis des HEREN komen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarop gaf Jeremias aan Baruk de opdracht: Men verhindert mij, naar het huis van Jahweh te gaan.

Dutch 2007 (HTB)

Toen zij klaar waren, zei Jeremia tegen Baruch: "Omdat ik verhinderd ben,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jeremia droeg Baruch op: "Ik word niet meer toegelaten in het huis van de Heer***.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jeremia gebood Baruch en zei: “Ik ben verhinderd, ik kan het Huis van de HEERE niet meer binnengaan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen zij klaar waren, zei Jeremia tegen Baruch: ‘Omdat ik verhinderd ben,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Jeremía gebood Baruch, zeggende: Ik ben opgehouden, ik zal in des HEEREN huis niet kunnen gaan.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Jeremia gebood Baruch, zeggende: Ik ben opgehouden, ik zal in des HEEREN huis niet kunnen gaan.