Jeremiah 37:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zedekia, de zoon van Josia, was door koning Nebukadnezar aangewezen tot koning over Juda. Hij was koning geworden in de plaats van [zijn neef] Jojachin, de zoon van Jojakim.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Koning Zedekia, de zoon van Josia, werd koning in plaats van Chonia, de zoon van Jojakim, omdat Nebukadrezar, de koning van Babel, hem koning had gemaakt in het land Juda.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Sedekia, de zoon van Josia, die Nebukadressar, de koning van Babel, over het land Juda koning gemaakt had, kwam aan de regering, in plaats van Konjahu, de zoon van Jojakim.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Sedekias, de zoon van Josias, was door Nabukodonosor, den koning van Babel, tot koning over het land van Juda aangesteld, en regeerde in plaats van Konjáhoe, den zoon van Jojakim.

Dutch 2007 (HTB)

Koning Nebukadnezar van Babel benoemde niet koning Jojakims zoon Chonja tot nieuwe koning van Juda, (A) maar koos in zijn plaats Zedekia, de zoon van Josia.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zedekia, de zoon van Josia, volgde Chonja, de zoon van Jojakim, op als koning. Hij was door koning Nebukadnezar van Babel aangesteld als koning van Juda.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Koning Zedekia, de zoon van Josia, werd koning in plaats van Kon-Jahoe, de zoon van Jojakim, die door Nebukadrezar, de koning van Babel, als koning in het land Juda was aangesteld.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Koning Nebukadnezar van Babel benoemde niet koning Jojakims zoon Chonja tot nieuwe koning van Juda, maar Zedekia, de zoon van Josia.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Zedekía, zoon van Josía, regeerde, koning zijnde, in plaats van Chonja, Jójakims zoon, welken Zedekía Nebukadrézar, de koning van Babel, koning gemaakt had in het land van Juda.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Zedekia, zoon van Josia, regeerde, koning zijnde, in plaats van Chonja, Jojakims zoon, welken Zedekia Nebukadrezar, de koning van Babel, koning gemaakt had in het land van Juda.