Jeremiah 37:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo kwam ik voor lange tijd in de kerker.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen Jeremia in de gevangenis gekomen was, in de gewelven, verbleef Jeremia daar vele dagen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zo kwam Jeremia in het gevangenhuis, in de gewelfde vertrekken; en Jeremia bleef daar lange tijd.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Eens liet koning Sedekias hem halen, om hem in zijn paleis in het geheim te ondervragen. Hij zeide: Is er soms een woord van Jahweh? Jeremias antwoordde: Ja! En hij vervolgde: Gij zult in de macht van den koning van Babel worden overgeleverd!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo zat Jeremia lange tijd gevangen in de kerker onder het huis.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo kwam Jeremia in de gevangenkuil en in de kerkers. Jeremia zat daar lange tijd gevangen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als Jeremía in de plaats des kuils, en in de kotjes gekomen was, en Jeremía aldaar veel dagen gezeten had;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als Jeremia in de plaats des kuils, en in de kotjes gekomen was, en Jeremia aldaar veel dagen gezeten had;