Jeremiah 37:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Waar zijn nu uw profeten die tegen u profeteerden: 'De koning van Babel zal niet met zijn leger naar dit land komen'?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Waar zijn nu uw profeten die u profeteerden: De koning van Babel zal niet tegen u en tegen dit land optrekken?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Waar zijn nu uw profeten, die u profeteerden: De koning van Babel zal niet optrekken tegen u en tegen dit land?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wees mij terwille, mijn heer en koning, en laat mijn smeken gehoor bij u vinden: Stuur mij niet terug naar het huis van den schrijver Jehonatan; anders zal ik daar sterven.

Dutch 2007 (HTB)

Waar zijn die profeten nu, die u vertelden dat de koning van Babel niet zou komen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Waar zijn nu uw profeten die tot u profeteerden: 'De koning van Babel zal niet tegen u en dit land ten strijde trekken'?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Waar zijn nu jullie profeten die voor jullie geprofeteerd hebben en gezegd hebben: De koning van Babel zal niet tegen jullie en niet tegen dit land optrekken!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Waar zijn die profeten nu die u vertelden dat de koning van Babel niet zou komen?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Waar zijn nu ulieder profeten, die u geprofeteerd hebben, zeggende: De koning van Babel zal niet tegen ulieden, noch tegen dit land komen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Waar zijn nu ulieder profeten, die u geprofeteerd hebben, zeggende: De koning van Babel zal niet tegen ulieden, noch tegen dit land komen.