Jeremiah 37:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toch stuurde koning Zedekia Juchal (de zoon van Selemja) en de priester Zefanja (de zoon van Maäseja) naar mij toe. Zij kwamen mij namens de koning vragen: 'Bid alsjeblieft voor ons tot onze Heer God!'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toch stuurde koning Zedekia Juchal, de zoon van Selemja, en de priester Zefanja, de zoon van Maäseja, naar de profeet Jeremia, om te zeggen: Bid toch voor ons tot de HEERE, onze God.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zond koning Sedekia Jehukal, de zoon van Selemja, en de priester Sefanja, de zoon van Maäseja, tot de profeet Jeremia met de vraag: Bid toch voor ons tot de HERE, onze God.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Niettemin zond koning Sedekias eens Jehoekal, den zoon van Sjelemja, en den priester Sefanjáhoe, den zoon van Maäseja, naar den profeet Jeremias met het verzoek: Bid voor ons tot Jahweh, onzen God!

Dutch 2007 (HTB)

Niettemin stuurde koning Zedekia Juchal, de zoon van Selemja, en de priester Zefanja, de zoon van Maäseja, naar Jeremia toe om hem te vragen: "Bid toch voor ons tot de HERE, onze God."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ondanks dat zond koning Zedekia Juchal, de zoon van Selemja, en de priester Zefanja, de zoon van Maäseja, naar de profeet Jeremia om te zeggen: 'Bid alsjeblieft voor ons tot onze Heer*** God!'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toch zond koning Zedekia Juchal, de zoon van Selemja, en Sefanja, de zoon van Maäseja, de priester, naar de profeet Jeremia om te zeggen: “Bid toch voor ons tot de HEERE, onze GOD!”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toch stuurde koning Zedekia Juchal, de zoon van Selemja, en de priester Zefanja, de zoon van Maäseja, naar Jeremia toe om hem te vragen: ‘Bid toch voor ons tot de Here, onze God.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Nochtans zond de koning Zedekía Juchal, den zoon van Selémja, en Sefánja, den zoon van Maäséja, den priester, tot den profeet Jeremía, om te zeggen: Bid toch voor ons tot den HEERE, onzen God!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Nochtans zond de koning Zedekia Juchal, den zoon van Selemja, en Sefanja, den zoon van Maaseja, den priester, tot den profeet Jeremia, om te zeggen: Bid toch voor ons tot den HEERE, onzen God!