Jeremiah 38:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Koning Zedekia zei: "Als je ook maar tegen íemand zegt wat we hier besproken hebben, laat ik je doden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zei Zedekia tegen Jeremia: Laat niemand weet krijgen van deze woorden, dan zult u niet sterven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zeide Sedekia tot Jeremia: Laat niemand weten van dit onderhoud, opdat gij niet sterft.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu sprak Sedekias tot Jeremias: Laat niemand iets te weten komen van wat wij hebben besproken; anders sterft ge.

Dutch 2007 (HTB)

Toen zei Zedekia tegen Jeremia: "Laat niemand horen dat u dit aan mij hebt verteld, want dat zou uw dood betekenen!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Koning Zedekia zei tegen Jeremia: "Zorg dat je dit aan niemand laat weten, want het zal je je leven kosten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zei Zedekia tegen Jeremia: “Laat niemand van deze woorden weten, dan zul je niet sterven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen zei Zedekia tegen Jeremia: ‘Laat niemand horen dat u dit aan mij hebt verteld, want dat zou uw dood betekenen!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zeide Zedekía tot Jeremía: Dat niemand wete van deze woorden, zo zult gij niet sterven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zeide Zedekia tot Jeremia: Dat niemand wete van deze woorden, zo zult gij niet sterven.