Jeremiah 39:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Koning Nebukadnezar had tegen Nebuzaradan gezegd

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar wat Jeremia betrof, had Nebukadrezar, de koning van Babel, bevel gegeven door de hand van Nebuzaradan, de bevelhebber van de lijfwacht:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Nu had Nebukadressar, de koning van Babel, aangaande Jeremia door middel van Nebuzaradan, de bevelhebber van de lijfwacht, deze order gegeven:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Met betrekking tot Jeremias gaf Nabukodonosor, de koning van Babel, aan Neboe-Zaradan het hoofd van de lijfwacht, het volgend bevel:

Dutch 2007 (HTB)

Nebukadnezar had Nebuzaradan ook bevolen Jeremia op te zoeken. "Zorg ervoor dat hem niets overkomt", zei hij. "Zorg goed voor hem en geef hem alles wat hij wil."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar met betrekking tot Jeremia had koning Nebukadnezar van Babel Nebuzaradan bevel gegeven:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Nebukadrezar, de koning van Babel, had over Jeremia orders gegeven aan Nebuzaradan, de hoofdman van de lijfwachten. Hij had tegen hem gezegd:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Nebukadnezar had Nebuzaradan ook bevolen Jeremia op te zoeken. ‘Zorg ervoor dat hem niets overkomt,’ zei hij. ‘Zorg goed voor hem en geef hem alles wat hij wil.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar van Jeremía had Nebukadrézar, de koning van Babel, bevel gegeven in de hand van Nebuzáradan, den overste der trawanten, zeggende:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar van Jeremia had Nebukadrezar, de koning van Babel, bevel gegeven in de hand van Nebuzaradan, den overste der trawanten, zeggende: