Jeremiah 39:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Nebuzaradan liet mij daarom door [de] Rabsaris Nebusazban, [de] Rabmag Nergalsarezer en [nog] een paar aanvoerders uit de gevangenis op de binnenplaats van het paleis halen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen stuurden Nebuzaradan, de bevelhebber van de lijfwacht, Nebuschasban, de bevelhebber van de hofhouding, Nergal-Sarezer, de rab-mag, en al de bevelhebbers van de koning van Babel boden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dus zond Nebuzaradan, de bevelhebber van de lijfwacht heen, met Nebusazban, de hofmaarschalk, Nergal-Sareser, de bewindvoerder, en al de bevelhebbers van de koning van Babel,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom lieten Neboe-Zaradan het hoofd van de lijfwacht, Neboe-Sjazban de opperbevelhebber, en Nergal- Saréser de generaal, en alle aanvoerders van den koning van Babel,

Dutch 2007 (HTB)

Zo voerden Nebuzaradan, het hoofd van de lijfwacht, hofmaarschalk Nebusazban, opperbevelhebber Nergalsarézer en alle ondergeschikten het bevel van de koning uit.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Nebuzaradan, de aanvoerder van de lijfwacht, de rabsaris Nebusazban, de rabmag Nergalsarezer en de andere aanvoerders van de koning van Babel lieten Jeremia ophalen uit de gevangenis op de binnenplaats van de paleiswacht

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zond Nebuzaradan, de hoofdman van de lijfwachten, samen met Nebuschazban, het hoofd van de hofhouding, en Nergal-Sarezer, het hoofd van de magiërs, en alle bevelhebbers van de koning van Babel, boden eropuit.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo voerden Nebuzaradan, het hoofd van de lijfwacht, hofmaarschalk Nebusazban, opperbevelhebber Nergal-sarézer en alle ondergeschikten het bevel van de koning uit.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo zond Nebuzáradan, de overste der trawanten, mitsgaders Nebusazban Rab-Sarîs en Nergal-Sárezer Rab-Mag, en al de oversten des konings van Babel;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo zond Nebuzaradan, de overste der trawanten, mitsgaders Nebusazban Rab-Saris en Nergal-Sarezer Rab-Mag, en al de oversten des konings van Babel;