Jeremiah 39:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In de tijd dat ik in de gevangenis van het paleis zat, had de Heer tegen mij gezegd:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het woord van de HEERE was tot Jeremia gekomen, toen hij nog opgesloten zat op het binnenplein van de wacht:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Nog was tot Jeremia het woord des HEREN gekomen, terwijl hij in de gevangenhof opgesloten was:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Terwijl Jeremias nog gevangen zat in de gevangen-hof was het woord van Jahweh tot hem gericht:

Dutch 2007 (HTB)

Voordat de Babyloniërs kwamen, toen Jeremia nog in de gevangenis zat, had de HERE hem de volgende boodschap gegeven:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook in de tijd dat Jeremia opgesloten zat op de binnenplaats van de paleiswacht was het woord van de Heer*** tot hem gekomen:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het woord van de HEERE kwam tot Jeremia, toen hij in de binnenhof van de gevangenis opgesloten zat, en het luidde:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Voordat de Babyloniërs kwamen, toen Jeremia nog in de gevangenis zat, had de Here hem de volgende boodschap gegeven:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het woord des HEEREN was ook tot Jeremía geschied, als hij in het voorhof der bewaring besloten was, zeggende:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het woord des HEEREN was ook tot Jeremia geschied, als hij in het voorhof der bewaring besloten was, zeggende: