Jeremiah 4:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Luister! Er is nieuws uit het gebied van de stam van Dan [in het noorden]. Er is nieuws uit de bergen van Efraïm. Het is verschrikkelijk nieuws!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want een stem verkondigt het uit Dan en doet onheil horen uit het bergland van Efraïm.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want hoor, men boodschapt uit Dan en van het gebergte Efraïm meldt men onheil.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hoort; een tijding uit Dan, Een ongeluksbode uit Efraïms bergen!

Dutch 2007 (HTB)

Vanuit Dan en vanaf de berg Efraïm is uw oordeel aangekondigd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hoor het nieuws uit Dan, verschrikkelijke berichten uit het bergland van Efraïm.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want een stem uit Dan kondigt het aan en uit het bergland van Efraïm is een naderende ramp hoorbaar.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Vanuit Dan en vanaf de berg Efraïm is uw oordeel aangekondigd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want een stem verkondigt van Dan af, en doet ellende horen van het gebergte van Efraïm.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want een stem verkondigt van Dan af, en doet ellende horen van het gebergte van Efraim.