Jeremiah 40:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze zeiden tegen hem: "Weet u wel dat koning Baälis van de Ammonieten u wil doden? Hij heeft Ismaël gestuurd om u te vermoorden." Maar Gedalja geloofde hen niet.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij zeiden tegen hem: Weet u wel dat Baälis, de koning van de Ammonieten, Ismaël, de zoon van Nethanja, gestuurd heeft om u om het leven te brengen? Gedalia, de zoon van Ahikam, geloofde hen echter niet.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en zeiden tot hem: Weet gij wel, dat Balis, de koning van de Ammonieten, Jismaël, de zoon van Netanja, heeft afgezonden ten einde u om het leven te brengen? Maar Gedalja, de zoon van Achikam, geloofde hen niet.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ze zeiden hem: Weet ge wel, dat Baälis, de koning der Ammonieten, Jisjmaël, den zoon van Netanja, heeft gestuurd, om u om het leven te brengen? Maar Gedaljáhoe, de zoon van Achikam, geloofde hen niet.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Weet u wel dat koning Baälis van de Ammonieten Ismaël, de zoon van Netanja, heeft gestuurd om u te vermoorden?" Maar Gedalja, de zoon van Ahikam, de zoon van Safan, geloofde hen niet.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij zeiden tegen hem: “Weet u wel dat Baälis, de koning van de zonen van Ammon, Ismaël, de zoon van Nethanja, uitgezonden heeft om u om het leven te brengen?” Maar Gedalja, de zoon van Ahikam, geloofde hen niet.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zeiden tot hem: Weet gij wel, dat Baälis, de koning der kinderen Ammons, Ismaël, den zoon van Nethánja, uitgezonden heeft, om u aan het leven te slaan? Maar Gedália, de zoon van Ahíkam, geloofde hen niet.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zeiden tot hem: Weet gij wel, dat Baalis, de koning der kinderen Ammons, Ismael, den zoon van Nethanja, uitgezonden heeft, om u aan het leven te slaan? Maar Gedalia, de zoon van Ahikam, geloofde hen niet.