Jeremiah 41:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ze liepen naar Johanan en sloten zich bij hem aan.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Heel het volk dat Ismaël als gevangene uit Mizpa had weggevoerd, keerde zich om, ging terug en liep over naar Johanan, de zoon van Kareah.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en al het volk dat Jismaël van Mispa gevankelijk had weggevoerd, keerde om en voegde zich bij Jochanan, de zoon van Kareach.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en al het volk, dat Jisjmaël uit Mispa had weggevoerd, liep over en voegde zich weer bij Jochanan, den zoon van Karéach.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De hele menigte gevangengenomen mensen uit Mizpa liep terug, Johanan tegemoet, en sloot zich bij hem aan.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Al het volk dat Ismaël uit Mizpa als gevangene had weggevoerd, draaide zich om en zij keerden terug en liepen over naar Johanan, de zoon van Kareah.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En al het volk, dat Ismaël van Mizpa gevankelijk had weggevoerd, wendde zich om; en zij keerden zich en gingen over tot Jóhanan, den zoon van Karéah.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En al het volk, dat Ismael van Mizpa gevankelijk had weggevoerd, wendde zich om; en zij keerden zich en gingen over tot Johanan, den zoon van Kareah.