Jeremiah 41:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Ismaël wist met acht van zijn mannen te ontsnappen en vluchtte naar de Ammonieten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ismaël echter, de zoon van Nethanja, ontkwam met acht man aan Johanan, en hij ging naar de Ammonieten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar Jismaël, de zoon van Netanja, ontkwam met acht man aan Jochanan en ging naar de Ammonieten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jisjmaël zelf, de zoon van Netanja, wist met acht mannen Jochanan te ontsnappen, en week naar de Ammonieten uit.

Dutch 2007 (HTB)

Ismaël ontsnapte ondertussen met acht van zijn mannen naar het land van de Ammonieten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar Ismaël, de zoon van Netanja, wist met acht man aan Johanan te ontkomen en ging naar de Ammonieten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar Ismaël, de zoon van Nethanja, ontsnapte met acht man aan Johanan en hij ging naar de zonen van Ammon.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ismaël ontsnapte ondertussen met acht van zijn mannen naar het land van de Ammonieten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch Ismaël, de zoon van Nethánja, ontkwam van Jóhanans aangezicht, met acht mannen, en hij toog tot de kinderen Ammons.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch Ismael, de zoon van Nethanja, ontkwam van Johanans aangezicht, met acht mannen, en hij toog tot de kinderen Ammons.