Jeremiah 41:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De dag na de moord op Gedalja kwamen er 80 mannen uit Sichem, Silo en Samaria. Niemand wist nog van Gedalja's dood af.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het gebeurde op de tweede dag, nadat hij Gedalia ter dood gebracht had — en niemand wist het nog —

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Des anderen daags, nadat hij Gedalja gedood had, terwijl nog niemand het wist,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daags na de moord op Gedaljáhoe, en toen niemand er nog iets van wist,

Dutch 2007 (HTB)

De volgende dag, nog voordat men buiten Mizpa wist wat daar was gebeurd,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De dag na de moord op Gedalja – toen nog niemand ervan wist – kwamen er 80 mannen aan uit Sichem, Silo en Samaria.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Op de tweede dag nadat hij Gedalja gedood had en niemand het nog wist,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De volgende dag, nog voordat iemand buiten Mispa wist wat daar was gebeurd,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het geschiedde nu op den tweeden dag, nadat hij Gedália gedood had, en niemand het wist;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het geschiedde nu op den tweeden dag, nadat hij Gedalia gedood had, en niemand het wist;