Jeremiah 42:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen kwamen Johanan, Azarja de zoon van Hosaja en alle anderen naar mij toe.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen naderden alle bevelhebbers van de legers, Johanan, de zoon van Kareah, Jezanja, de zoon van Hosaja, en heel het volk, van klein tot groot,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen naderden al de legeroversten, namelijk Jochanan, de zoon van Kareach, en Azarja, de zoon van Hosaäja, en al het volk van klein tot groot,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu traden alle legeroversten met Jochanan den zoon van Karéach, en Azarja den zoon van Hosjaäja, met heel het volk, van klein tot groot,

Dutch 2007 (HTB)

Toen gingen alle legerofficieren, onder wie Johanan en Azarja, samen met de rest van het volk naar Jeremia en zeiden:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Alle aanvoerders, onder wie Johanan, de zoon van Karea, en Jezanja, de zoon van Hosaja, en het hele volk, jong en oud, verzamelden zich bij de profeet Jeremia

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen naderden alle bevelhebbers van de strijd krachten, Johanan, de zoon van Kareah, en Jezanja, de zoon van Hosaja, en al het volk, van klein tot groot.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen gingen alle legerofficieren, onder wie Johanan en Azarja, samen met de rest van het volk naar Jeremia en zeiden:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen traden toe alle oversten der heiren, Jóhanan, de zoon van Karéah, en Jezánja, de zoon van Hosája, en al het volk, van den kleinste tot den grootste toe;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen traden toe alle oversten der heiren, Johanan, de zoon van Kareah, en Jezanja, de zoon van Hosaja, en al het volk, van den kleinste tot den grootste toe;