Jeremiah 42:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar stel dat jullie zeggen: 'We willen niet in dit land blijven. We willen niet doen wat onze Heer God zegt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar als u zegt: Wij blijven niet in dit land, en daarmee niet luistert naar de stem van de HEERE, uw God,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar als gij zegt: Wij willen in dit land niet blijven, zodat gij niet luistert naar de stem van de HERE, uw God, denkende:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar als ge zegt: Wij willen niet in dit land blijven wonen, niet luisteren naar Jahweh, uw God;

Dutch 2007 (HTB)

Maar als u weigert de HERE te gehoorzamen en zegt: 'Wij blijven hier niet' en toch naar Egypte wilt trekken, waar u veilig denkt te zijn voor oorlog, honger en onrust,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar als jullie zeggen: 'We willen niet in dit land blijven' en jullie niet naar je Heer*** God willen luisteren,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar als jullie zeggen: ‘Wij willen niet in dit land blijven!’ en als jullie niet luisteren naar de stem van de HEERE, jullie GOD,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar als u weigert de Here te gehoorzamen en zegt: “Wij blijven hier niet” en toch naar Egypte wilt gaan waar u veilig denkt te zijn voor oorlog, honger en onrust,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar zo gijlieden zult zeggen: Wij zullen in dit land niet blijven; opdat gij der stem des HEEREN, uws Gods, niet gehoorzaam zijt,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar zo gijlieden zult zeggen: Wij zullen in dit land niet blijven; opdat gij der stem des HEEREN, uws Gods, niet gehoorzaam zijt,