Jeremiah 42:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom zullen jullie gedood worden door het zwaard, de honger en de pest in het land waar jullie als vreemdelingen willen gaan wonen. Dat staat vast."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Nu dan, u moet goed weten dat u sterven zult door het zwaard, door de honger en door de pest, in de plaats waarheen u geneigd was te gaan om daar als vreemdeling te verblijven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Nu dan, weet wel, dat gij door het zwaard, de honger of de pest zult sterven in de plaats waarheen gij verkiest te gaan om daar te verblijven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

denkt er dan aan, dat ge sterven zult door het zwaard, door honger en pest, op de plaats, waar ge wilt heen gaan, om er te wonen!

Dutch 2007 (HTB)

Wees er daarom zeker van dat u door het zwaard, de hongersnood en door ziekten zult sterven als u toch besluit naar Egypte te gaan."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom kunnen jullie er zeker van zijn dat jullie door het zwaard, de honger en de pest zullen sterven in het land waar jullie zo graag naartoe willen gaan om daar als vreemdelingen te gaan wonen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Nu dan, besef goed dat jullie door het zwaard, de honger en de pest zullen sterven in de plaats waar jullie graag heen willen gaan om daar als vreemdelingen te verblijven.’ ”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wees er daarom zeker van dat u door het zwaard, de hongersnood en door ziekten zult sterven als u toch besluit naar Egypte te gaan.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo weet nu zekerlijk, dat gij door het zwaard, door den honger en door de pestilentie sterven zult, ter plaatse, waar het u gelust heeft henen te gaan, om aldaar als vreemdelingen te verkeren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo weet nu zekerlijk, dat gij door het zwaard, door den honger en door de pestilentie sterven zult, ter plaatse, waar het u gelust heeft henen te gaan, om aldaar als vreemdelingen te verkeren.