Jeremiah 43:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo vertelde ik hun het hele antwoord van hun Heer God.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het gebeurde zodra Jeremia geëindigd had tot heel het volk te spreken alle woorden van de HEERE, hun God, waarmee de HEERE, hun God, hem naar hen toe had gezonden, al die woorden,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen Jeremia geëindigd had tot het gehele volk al de woorden van de HERE, hun God, te spreken, waarmede de HERE, hun God, hem tot hen gezonden had, al die woorden,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar toen Jeremias tot heel het volk al de woorden van Jahweh, hun God, had gesproken, al de woorden, die Jahweh, hun God, hem voor hen had gelast,

Dutch 2007 (HTB)

Toen Jeremia deze boodschap van de HERE, hun God, tegenover de mensen had uitgesproken,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen Jeremia aan het volk het hele antwoord van hun Heer*** God had overgebracht dat hun Heer*** God hem voor hen had gegeven,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen Jeremia klaar was met het tot heel het volk spreken van alle woorden van de HEERE, hun GOD, waarmee de HEERE, hun GOD hem tot hen had gezonden,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen Jeremia deze boodschap van de Here, hun God, aan hen had overgebracht,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het geschiedde, als Jeremía geëindigd had tot het ganse volk te spreken al de woorden des HEEREN, huns Gods, met dewelke hem de HEERE, hun God, tot hen gezonden had, te weten al die woorden,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het geschiedde, als Jeremia geeindigd had tot het ganse volk te spreken al de woorden des HEEREN, huns Gods, met dewelke hem de HEERE, hun God, tot hen gezonden had, te weten al die woorden,