Jeremiah 44:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen zei ik tegen hen:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zei Jeremia tegen heel het volk, tegen de mannen en tegen de vrouwen, tegen heel het volk dat hem dit antwoord gegeven had:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarop zeide Jeremia tot het gehele volk, tot de mannen en de vrouwen en al degenen die hem antwoord gegeven hadden:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen sprak Jeremias tot heel het volk, tot de mannen en vrouwen, tot allen die hem van antwoord hadden gediend:

Dutch 2007 (HTB)

Toen zei Jeremia tegen alle mannen en vrouwen die hem dit antwoord hadden gegeven:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen zei Jeremia tegen de menigte, alle mannen en vrouwen die hem zo geantwoord hadden:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen sprak Jeremia tot heel het volk, tot de mannen en de vrouwen, tot heel het volk dat hem zo geantwoord had en hij zei:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen zei Jeremia tegen alle mannen en vrouwen die hem dit antwoord hadden gegeven:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen sprak Jeremía tot al het volk, tot de mannen en tot de vrouwen, en tot al het volk, die hem zulks geantwoord hadden, zeggende:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen sprak Jeremia tot al het volk, tot de mannen en tot de vrouwen, en tot al het volk, die hem zulks geantwoord hadden, zeggende: