Jeremiah 44:29 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik zal jullie hier in Egypte straffen, zegt de Heer. En Ik zal jullie een teken geven, waardoor jullie zéker zullen weten dat Ik zal doen wat Ik gezegd heb.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En dit zal voor u het teken zijn, spreekt de HEERE, dat Ik in deze plaats u zal straffen, zodat u weet dat Mijn woorden over u beslist stand zullen houden, ten kwade:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En dit zal u het teken zijn, luidt het woord des HEREN, dat Ik aan u bezoeking doe in deze plaats, opdat gij weet, dat mijn woorden zeker zullen standhouden tegen u ten verderve:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En dit zal u het teken zijn, is de godsspraak van Jahweh, dat Ik Mij in deze plaats op u zal wreken, en waaraan gij zult weten, dat mijn bedreigingen tegen u worden vervuld.

Dutch 2007 (HTB)

Dit is het teken dat Ik mijn dreigementen tegen u zal waarmaken en u hier zal straffen:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En dit zal voor jullie het teken zijn dat Ik jullie in dit land zal straffen, zegt de Heer***, opdat jullie weten dat mijn woorden van onheil over jullie zullen standhouden:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit zal het teken voor jullie zijn, spreekt de HEERE, dat Ik jullie in deze plaats zal straffen, opdat jullie zullen weten dat mijn woorden over jullie zeker zullen uitkomen, en wel ten kwade.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dit is het teken dat Ik mijn dreigementen tegen u zal waarmaken en u hier zal straffen:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En dit zal ulieden het teken zijn, spreekt de HEERE, dat Ik in deze plaats over u bezoeking zal doen; opdat gij weet, dat Mijn woorden zekerlijk over u bestaan zullen ten kwade;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En dit zal ulieden het teken zijn, spreekt de HEERE, dat Ik in deze plaats over u bezoeking zal doen; opdat gij weet, dat Mijn woorden zekerlijk over u bestaan zullen ten kwade;