Jeremiah 46:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Waarom hielden jullie machtigen geen stand? Omdat de Heer hen neersloeg!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Waarom zijn uw machtigen weggevaagd? Zij hebben geen stand gehouden, omdat de HEERE hen heeft verjaagd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Waarom is uw sterke geslagen, hield hij geen stand? Omdat de HERE hem nederstiet!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wat: uw sterke gevallen, hij houdt geen stand? Neen, Jahweh heeft hem neergestoten.

Dutch 2007 (HTB)

Waarom is uw sterke held (A) gevallen en niet weer opgestaan? Omdat de HERE hem neersloeg.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hoe kan het dat jullie machtigen zijn weggevaagd? Ze hielden geen stand, omdat de Heer*** hen neersloeg!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Waarom zijn je machtigen weggevaagd? Hij kon niet standhouden, omdat de HEERE hem omstootte.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Waarom zijn uw machtige soldaten gevallen en niet weer opgestaan? Omdat de Here hen neersloeg.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Waarom zijn uw sterken weggeveegd? Zij stonden niet, omdat hen de HEERE voortdreef.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Waarom zijn uw sterken weggeveegd? Zij stonden niet, omdat hen de HEERE voortdreef.