Jeremiah 47:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit is wat de Heer tegen mij zei over de Filistijnen, voordat de koning van Egypte Gaza veroverde.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het woord van de HEERE dat tot de profeet Jeremia kwam, tegen de Filistijnen, voordat de farao Gaza versloeg.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hetgeen als woord des HEREN tot de profeet Jeremia kwam over de Filistijnen, voordat Farao Gaza innam.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het woord van Jahweh, dat tot den profeet Jeremias over de Filistijnen werd gericht, eer Farao Gaza overweldigde.

Dutch 2007 (HTB)

DE FILISTIJNEN Dit is de boodschap van de HERE aan Jeremia over de Filistijnen, voordat de stad Gaza werd ingenomen door de Egyptenaren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het woord van de Heer*** dat tot de profeet Jeremia kwam over de Filistijnen, voordat de koning van Egypte Gaza veroverde.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het woord van de HEERE dat tot de profeet Jeremia kwam, dat gericht was tegen de Filistijnen, voordat de farao Gaza versloeg.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De Filistijnen Dit is de boodschap van de Here aan Jeremia over de Filistijnen, voordat de stad Gaza werd ingenomen door de Egyptenaren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het woord des HEEREN, dat tot den profeet Jeremía geschiedde, tegen de Filistijnen; eer dat Faraö Gaza sloeg.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het woord des HEEREN, dat tot den profeet Jeremia geschiedde, tegen de Filistijnen; eer dat Farao Gaza sloeg.