Jeremiah 48:31 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom zal Ik over Moab huilen. Ik zal het uitschreeuwen over Moab. Ik zal treuren over de bewoners van Kir-Heres.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom zal ik over Moab weeklagen, ja, het over heel Moab uitschreeuwen, om de mannen van Kir-Heres zal men zuchten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarom moet ik over Moab jammeren, ja, over geheel Moab geschreeuw aanheffen, over de mannen van Kir-Cheres zuchten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom moet ik over heel Moab wel jammeren, Klagen en zuchten over de mannen van Kir-Chéres,

Dutch 2007 (HTB)

Ja, daarom rouw Ik om Moab; mijn hart breekt als Ik denk aan de mannen van Kir-Heres.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom zal Ik over Moab huilen, Ik zal het uitschreeuwen over dat hele land, over de bevolking van Kir-Heres zal men kreunen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarom zal ik rouwklachten aanheffen over Moab, om heel Moab zal ik het uitschreeuwen, om de mannen van Kir-Heres zal men kermen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ja, daarom rouw Ik om Moab, mijn hart breekt als Ik denk aan de mannen van Kir-Heres.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom zal ik over Moab huilen, ja, om gans Moab zal ik krijten; over de lieden van Kir-heres zal men zuchten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom zal Ik over Moab huilen, ja, om gans Moab zal Ik krijten; over de lieden van Kir-heres zal men zuchten.