Jeremiah 48:37 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De mensen laten zien dat ze treuren: ze hebben hun hoofd kaalgeschoren, hun baard afgesneden, in hun handen sneden gemaakt en rouwkleren aangetrokken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want elk hoofd is kaal geschoren, elke baard is afgesneden, op alle handen zijn insnijdingen, om de heupen is een rouwgewaad.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want elk hoofd is kaal geschoren, elke baard afgesneden, in alle handen zijn insnijdingen en op alle heupen is rouwgewaad.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ja, alle hoofden zijn kaal, Alle baarden geschoren, Alle handen gekerfd, Om alle lenden een zak.

Dutch 2007 (HTB)

Zij scheren hun hoofdhaar en baard uit vertwijfeling af, snijden zich in de handen en dragen rouwkleding.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Alle hoofden zijn kaalgeschoren, alle baarden afgesneden, op alle handen zijn insnijdingen gemaakt en rond alle heupen is een rouwkleed.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want alle hoofd en zijn kaal geschoren en alle baard en zijn afgesneden, op al hun handen zitten insnijdingen en om hun lendenen hangt een rouw zak.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij scheren hun hoofdhaar en baard uit vertwijfeling af, snijden zich in de handen en dragen rouwkleding.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want alle hoofden zijn kaal, en alle baarden afgekort; op alle handen zijn insnijdingen, en op de lenden is een zak.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want alle hoofden zijn kaal, en alle baarden afgekort; op alle handen zijn insnijdingen, en op de lenden is een zak.