Jeremiah 49:35 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit zegt de Heer van de hemelse legers: "Elam vertrouwt op zijn leger van boogschutters. Maar Ik dood hen allemaal.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo zegt de HEERE van de legermachten: Zie, Ik ga de boog van Elam breken, de keur van hun gevechts kracht.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zo zegt de HERE der heerscharen: Zie, Ik breek de boog van Elam, de zenuw van hun kracht,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo spreekt Jahweh der heirscharen: Zie, Ik breek de boog van Elam aan stukken, De keur van zijn kracht.

Dutch 2007 (HTB)

De HERE van de hemelse legers zegt: Ik zal het leger van Elam vernietigen

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Dit zegt de Heer*** van de hemellegers: Zie, Ik zal de boog van Elam breken, hun belangrijkste strijdwapen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Zo zegt de HEERE van de legermachten: ‘Zie, Ik zal de boog van Elam verbreken, het hoogtepunt van hun heldhaftigheid.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

de Here van de hemelse legers zegt: ‘Ik zal het leger van Elam vernietigen

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo zegt de HEERE der heirscharen: Ziet, Ik zal verbreken Elams boog, het voornaamste van hunlieder geweld.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo zegt de HEERE der heirscharen: Ziet, Ik zal verbreken Elams boog, het voornaamste van hunlieder geweld.