Jeremiah 5:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jullie zijn ongehoorzaam aan Mij. Daarom hebben jullie nu geen regen en geen oogsten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Uw ongerechtigheden wenden die dingen af, uw zonden onthouden u het goede.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Uw ongerechtigheden weren deze dingen en uw zonden houden het goede van u terug.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Uw misdaden hebben dit alles verstoord, Uw zonden u van die gunsten beroofd!

Dutch 2007 (HTB)

Daarom heb Ik u deze zegeningen vanwege uw zonden afgenomen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jullie wandaden houden dit tegen, jullie zonden weren het goede af.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jullie ongerechtigheden hebben dat verhinderd en jullie zonden onthouden jullie het goede.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarom heb Ik u deze zegeningen vanwege uw zonden afgenomen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Uw ongerechtigheden wenden die dingen af, en uw zonden weren dat goede van ulieden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Uw ongerechtigheden wenden die dingen af, en uw zonden weren dat goede van ulieden.