Jeremiah 50:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit is wat ik van de Heer moest zeggen over de stad Babel en het land Babylonië.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het woord dat de HEERE gesproken heeft tegen Babel, tegen het land van de Chaldeeën, door de dienst van de profeet Jeremia:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het woord, dat de HERE over Babel, over het land der Chaldeeën, gesproken heeft door de dienst van de profeet Jeremia.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het woord, dat Jahweh door den profeet Jeremias over Babel en over het land der Chaldeën heeft gesproken:

Dutch 2007 (HTB)

Dit is de boodschap van de HERE, gericht tegen Babel en de Chaldeeën, uitgesproken door de profeet Jeremia:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het woord dat de Heer*** sprak over Babel, het land van de Chaldeeën, door zijn dienaar de profeet Jeremia:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het woord dat de HEERE gesproken heeft over Babel, over het land van de Chaldeeën, door de dienst van de profeet Jeremia.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Babel Dit is de boodschap van de Here over Babel en de Chaldeeën, uitgesproken door de profeet Jeremia:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het woord, dat de HEERE gesproken heeft tegen Babel, tegen het land der Chaldeeën, door den dienst van den profeet Jeremía.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het woord, dat de HEERE gesproken heeft tegen Babel, tegen het land der Chaldeen, door den dienst van den profeet Jeremia.