Jeremiah 50:36 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Oorlog over zijn waarzeggers, zodat ze alleen maar onzin zullen praten! Oorlog over zijn helden, zodat ze in paniek raken!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het zwaard over die snoevers, zodat zij dwaas zullen handelen, het zwaard over zijn helden, zodat zij ontstellen!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het zwaard over de snoevers, dat zij verdwaasd worden! Het zwaard over zijn helden, dat zij verschrikt worden!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het zwaard tegen de zwetsers: zij worden verdwaasd; Het zwaard tegen zijn helden: zij rillen;

Dutch 2007 (HTB)

Al haar valse profeten zullen hun verstand verliezen! Haar dapperste strijders zullen in paniek raken!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het zwaard treft de waarzeggers, zodat ze wartaal uitslaan van angst. Het zwaard treft de krijgshelden, zodat ze geheel in paniek raken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het zwaard over de leugensprekers zodat zij verdwaasd worden, het zwaard over haar helden zodat zij gebroken zullen zijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Al haar valse profeten zullen hun verstand verliezen! Haar dapperste strijders zullen in paniek raken!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het zwaard zal zijn over de leugenaars, dat zij zot worden; het zwaard zal zijn over haar helden, dat zij versagen;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het zwaard zal zijn over de leugenaars, dat zij zot worden; het zwaard zal zijn over haar helden, dat zij versagen;