Jeremiah 50:40 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het zal net zo onbewoond blijven als Sodom en Gomorra met de steden daar omheen die Ik vernietigd heb, zegt de Heer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zoals God Sodom en Gomorra en de naburige plaatsen ervan ondersteboven heeft gekeerd, spreekt de HEERE, zo zal niemand daar wonen en geen mensenkind erin verblijven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zoals God Sodom en Gomorra met hun naburen onderstboven keerde, luidt het woord des HEREN, zal daar niemand wonen en geen mensenkind daar verblijven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zoals God Sodoma en Gomorra verwoestte, Met hun zustersteden. spreekt Jahweh: Zo zal er niemand wonen, Geen mensenkind er vertoeven.

Dutch 2007 (HTB)

De HERE verklaart dat Hij Babel zal vernietigen, net zoals hij deed met Sodom en Gomorra en de nabijgelegen steden. Sinds die tijd heeft daar niemand meer gewoond en ook in Babel zal niemand meer wonen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zoals God Sodom en Gomorra en de omliggende steden heeft omgekeerd, zegt de Heer***, zo zal er niemand meer wonen, er zal geen mens meer komen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zoals GOD Sodom en Gomorra en haar naburige plaatsen omgekeerd heeft, zo zal daar niemand meer wonen en geen mensenkind zal daar meer als vreemdeling verblijven, spreekt de HEERE.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De Here verklaart dat Hij Babel zal vernietigen, net zoals Hij deed met Sodom en Gomorra en de nabijgelegen steden. Sinds die tijd heeft daar niemand meer gewoond en ook in Babel zal niemand meer wonen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gelijk God Sódom en Gomórra en haar naburen heeft omgekeerd, spreekt de HEERE, alzo zal niemand aldaar wonen, en geen mensenkind in haar verkeren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gelijk God Sodom en Gomorra en haar naburen heeft omgekeerd, spreekt de HEERE, alzo zal niemand aldaar wonen, en geen mensenkind in haar verkeren.