Jeremiah 51:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

[ Jeremia zegt:] "De Heer heeft de aarde gemaakt door zijn kracht. Met zijn wijsheid heeft Hij de wereld gemaakt en met verstand de hemel daarboven neergezet.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij maakte de aarde door Zijn kracht, grondvestte de wereld door Zijn wijsheid en spande de hemel uit door Zijn inzicht.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij maakt de aarde door zijn kracht, bereidt de wereld toe door zijn wijsheid en breidt de hemel uit door zijn verstand.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij heeft de aarde gemaakt door zijn kracht, De wereld gegrond door zijn wijsheid, Door zijn verstand de hemel gespannen.

Dutch 2007 (HTB)

God maakte de aarde door Zijn kracht en wijsheid. Hij strekte de hemelen uit door Zijn verstand.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij die de aarde maakte door zijn kracht, de wereld vormde door zijn wijsheid, de hemel uitspande met inzicht

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Hij echter heeft de aarde gemaakt door zijn kracht, de wereld door zijn wijsheid en door zijn inzicht heeft Hij de hemel uitgespannen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

God maakte de aarde door zijn kracht en wijsheid. Hij strekte de hemelen uit door zijn verstand.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Die de aarde gemaakt heeft door Zijn kracht, Die de wereld bereid heeft door Zijn wijsheid, en den hemel uitgebreid door Zijn verstand;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Die de aarde gemaakt heeft door Zijn kracht, Die de wereld bereid heeft door Zijn wijsheid, en den hemel uitgebreid door Zijn verstand;