Jeremiah 51:36 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Nu zegt de Heer: Ik zal voor jullie opkomen en hen straffen. Ik zal Babels water en bronnen laten opdrogen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom, zo zegt de HEERE: Zie, Ik ga uw rechtszaak voeren en Ik zal zeker wraak voor u nemen. Ik zal zijn zee droogleggen en zijn bron doen opdrogen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarom, zo zegt de HERE: Zie, Ik voer uw rechtsgeding en neem voor u wraak, en Ik zal zijn zee droogleggen en zijn bron doen verdrogen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom spreekt Jahweh: Ik neem het voor u op, en zal u wreken; Zijn zee leg Ik droog, zijn bron put Ik uit.

Dutch 2007 (HTB)

En de HERE antwoordt: Ik zal uw pleiter zijn en uw zaak verdedigen. Ik zal u wreken. Ik zal haar rivier, haar watervoorraad, laten opdrogen

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom zegt de Heer***: Zie, Ik zal jullie rechtsgeding voeren, Ik zal jullie wreken. Ik zal Babels zee droogleggen en zijn bron laten verdrogen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Daarom, zo zegt de HEERE: ‘Zie, Ik zal je rechtszaak voeren en wraak voor je nemen. Ik zal haar zee droogleggen en haar bron doen opdrogen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

En de Here antwoordt: ‘Ik zal uw pleiter zijn en uw zaak verdedigen. Ik zal u wreken. Ik zal haar rivier, haar watervoorraad, laten opdrogen

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom, zo zegt de HEERE: Ziet, Ik zal uw twist twisten, en uw wraak wreken; en Ik zal haar zee droog maken, en haar springader opdrogen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom, zo zegt de HEERE: Ziet, Ik zal uw twist twisten, en uw wraak wreken; en Ik zal haar zee droog maken, en haar springader opdrogen.