Jeremiah 51:54 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hoor! Er is geschreeuw in Babel, een grote ramp in het land van de Babyloniërs.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hoor, geschreeuw vanuit Babel, een grote ramp vanuit het land van de Chaldeeën.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hoor! geschreeuw uit Babel, en een groot verderf uit het land der Chaldeeën!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hoort, gejammer uit Babel, Grote verwoesting in het land der Chaldeën;

Dutch 2007 (HTB)

Luister, de kreet van de vernietiging schalt door Babel, het land dat de Chaldeeën regeren!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Er klinkt geschreeuw op uit Babel, het geluid van grote vernietiging uit het land van de Chaldeeën,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“ Er klinkt luid geschreeuw uit Babel, als van een grote ramp, uit het land van de Chaldeeën.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Luister, de kreet van de vernietiging schalt door Babel, door het land van de Chaldeeën!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Er is een stem des gekrijts uit Babel, en een grote breuk uit het land der Chaldeeën.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Er is een stem des gekrijts uit Babel, en een grote breuk uit het land der Chaldeen.