Jeremiah 52:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Bovenop de pilaren zat een koperen sierstuk van 5 el [(2,25 meter)] hoog. Daar omheen zat een koperen netwerk, versierd met granaatappels.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Daarop zat een kapiteel van koper. De hoogte van een kapiteel was vijf el. Het vlechtwerk en de granaatappels rondom op het kapiteel waren helemaal van koper. En de tweede pilaar had zoals deze eerste, eveneens granaatappels.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en een kapiteel rustte erop van koper en de hoogte van één kapiteel was vijf el en rondom bovenaan het kapiteel was een geheel koperen vlechtwerk met granaatappelen aangebracht. En evenzo was het met de granaatappelen aan de tweede zuil.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Ze had een bronzen kapiteel, vijf el hoog; rond het kapiteel was een vlechtwerk met granaatappelen aangebracht, alles van brons. Zo was het ook bij de andere zuil.
Dutch 2007 (HTB)
Het bovenste deel van de pilaren (2,25 meter lang) was versierd met een vlechtwerk van koperen granaatappelen. De twee pilaren zagen er precies hetzelfde uit.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Beide hadden een koperen kapiteel van 5 el hoog, met daarover een koperen netwerk met verspreid aangebrachte koperen granaatappels:
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Het kapiteel er bovenop was van koper. De hoogte van het ene kapiteel was vijf el en rondom op het kapiteel hingen het vlecht werk en de granaatappels. Alles was van koper. Zoals de ene, zo was ook de andere zuil met de granaatappels.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Op elk van de pilaren stond een bronzen sierstuk van 2,25 meter lang en de bovenkant daarvan was versierd met vlechtwerk van koperen granaatappels. De twee pilaren zagen er precies hetzelfde uit.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En het kapiteel daarop was koper, en de hoogte des enen kapiteels was vijf ellen, en een net, en granaatappelen op het kapiteel rondom, alles koper; en dezen gelijk had de andere pilaar, met granaatappelen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En het kapiteel daarop was koper, en de hoogte des enen kapiteels was vijf ellen, en een net, en granaatappelen op het kapiteel rondom, alles koper; en dezen gelijk had de andere pilaar, met granaatappelen.